• Suchen
  • LANGUAGE - Deutsch

ANWEISUNGEN ZUM EINBAU VON ZUBEHÖR

Fahrzeug :
PART NO :
KEYWORD :

LAND ROVER

DEFENDER

SEITLICHER RADTRÄGER AUßEN

VPLEP0437 / VPLEP0508 / VPLEP0531 / VPLEP0542 / VPLEP0511 / VPLEP0512 / VPLLE0017

EINBAUANLEITUNG

ACHTUNG
  • Nicht ordnungsgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Die Anweisungen vor der Bestellung und dem Einbau sorgfältig durchlesen, um sicherzustellen, dass dieses Zubehör für Ihre Fahrzeugvariante geeignet ist. Immer die Anleitung beachten. Im Zweifelsfall einen Händler zu Rate ziehen.
Zubehör Teilenummer
Seitlicher Radträger außen – Silber (Defender 90/110) VPLEP0437 oder VPLEP0531 oder VPLEP0542
Seitlicher Radträger außen – Schwarz (Defender 90/110) VPLEP0511
Seitlicher Radträger außen – Silber (Defender 130) VPLEP0508
Seitlicher Radträger außen – Schwarz (Defender 130) VPLEP0512
Seitlicher Radträger außen – Sedona Red (Defender 130) VPLLE0017

Seitlicher Radträger außen (Stückliste)

Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen/Hinweise

ACHTUNG
  • Beim Bohren oder Schneiden von Teilen geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.
  • Die maximale Tragfähigkeit des seitlichen Außenträgers beträgt 17 kg.
VORSICHT
  • Das Fahrzeug muss mit Dachreling ausgestattet sein, wenn der seitliche Radträger außen montiert werden soll.
  • Wenn auch das Expeditions-Dachgestell ebenfalls am Fahrzeug montiert werden soll, muss zuerst der seitliche Radträger außen und anschließend das Expeditions-Dachgestell montiert werden.
  • Der Fahrzeughersteller empfiehlt die Verwendung spezieller Produkte für Satinlack beim Reinigen des seitlichen Außenträgers. Andere Reinigungs- oder Lackschutzmittel können eine schädigende Wirkung auf die Lackierung haben.
  • In keinem Fall darf Zubehör mit seidenmatter Lackierung poliert werden. Polieren führt zu einer glänzenden Oberfläche und kann die Mattwirkung verringern.
  • Keine Autowaschanlage verwenden. Die Verwendung nicht zugelassener Reinigungsgeräte kann zu Schäden am seitlichen Außenträger führen.
  • Keine Aufkleber, Folien, Magnetplatten oder ähnliche Gegenstände am seitlichen Außenträger anbringen. Solche Gegenstände können die Lackierung beschädigen.
  • Zusätzliche Pflege ist erforderlich, wenn Zubehör mit Seidenmattlackierung gereinigt wird. Es wird empfohlen, das Zubehör von Hand mit einem weichen Schwamm zu waschen und darauf zu achten, dass kein Hochdruck auf die Lackoberfläche angewendet wird. Das Waschen von Zubehör bei direkter Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden. Folgende Substanzen sofort entfernen, wenn möglich: Insektenreste, Vogelkot, Fingerabdrücke, Baumharz, Öle, Fette und Kraftstoffe, Wachs- und Teerflecken.
HINWEIS
  • Die Schlüssel, Pos. (N) müssen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Die Schlüssel werden benötigt, um den seitlichen Außenträger zu betätigen.
  • Bei diesem Verfahren können je nach der Fahrzeugspezifikation Abweichungen in den Abbildungen vorkommen, aber die wesentlichen Informationen sind immer korrekt.
  • Der seitlichen Außenträger kann nur auf der rechten Fahrzeugseite montiert werden.
  • Das bei diesem Zubehör verwendete Verriegelungssystem ist mit dem Thule-Schlüsselsystem kompatibel. Um Ersatzschlüssel zu bestellen, sich an den Thule Händler vor Ort wenden bzw. die Thule-Website konsultieren und die Nummer angeben, die in die Vorderseite des Schließzylinders eingestanzt ist, beispielsweise – N123. Bei diesem Zubehör beginnt die Schlüsselmodellnummer mit 1500000*** bei Schlüsselnummer N123 wäre die Modellnummer 1500000123.
  • Alle Ersatzteile müssen dem Kunden bei der Vorführung übergeben werden.
  • Innenmaße: Länge: 608,575 mm x Höhe: 361,585 mm x Breite: 131,99 7mm.
  • Fassungsvermögen 28 l
EINBAUANLEITUNG
1

Die seitliche Verkleidung identifizieren.

  • Die seitliche Verkleidung für Ihre spezifische Fahrzeugvariante finden.
2
HINWEIS
  • Die Abbildung zeigt den Defender 110. Die Vorgehensweise ist für den Defender 90/130 identisch.

Reinigen.

  • Die Oberfläche der seitlichen Verkleidung und den umliegenden Bereich reinigen.
3
HINWEIS
  • Die Abbildung zeigt den Defender 110. Die Vorgehensweise ist für den Defender 90/130 identisch.

Die seitliche Verkleidung entfernen.

  1. Die seitliche Verkleidung (wie abgebildet) mit einem Werkzeug für Kunststoffverkleidungen vorsichtig abhebeln, während die Tür geöffnet ist, um Zugang zum Ende der seitlichen Verkleidung zu erhalten.
  2. Sicherstellen, dass alle noch vorhandenen Clips unbeschädigt von der Karosserie entfernt und wieder an der seitlichen Verkleidung angebracht werden.
4
VORSICHT
  • Sicherstellen, dass die Lackoberfläche geschützt wird, wenn die Verkleidung verändert wird.

NUR die seitliche Verkleidung für Defender 90Fahrzeuge modifizieren.

  1. Messen und 2 Positionen auf der seitlichen Verkleidung anhand der Messungen wie in der Abbildung dargestellt markieren. Die seitliche Verkleidung in Einbaulage anhalten, um sicherzustellen, dass sie mit den Gewindebohrungen am Fahrzeug ausgerichtet sind, bevor fortgefahren wird.
  2. Die Schablone (M) verwenden und sie über der Oberseite der Verkleidung befestigen und in die richtige Position über den markierten Löchern schieben. 2 Führungsbohrungen bohren, und dann die Schablone entfernen (die Schablonen müssen mit den Pfeilen nach unten befestigt werden).
  3. Die seitliche Verkleidung umdrehen, und die 2 Metallstreifen mit dem Pfeil mit einem geeigneten Werkzeug abschneiden. (Das Entfernen der Metallstreifen erleichtert das Bohren im nächsten Schritt.)
  4. An den 2 markierten Stellen Löcher bohren. Einen 20-mm-Stufenbohreinsatz verwenden. Dann mit Schritt 7 fortfahren.
5
VORSICHT
  • Sicherstellen, dass die Lackoberfläche geschützt wird, wenn die Verkleidung verändert wird.

NUR die seitliche Verkleidung für Defender 110Fahrzeuge modifizieren.

  1. Messen und 2 Positionen auf der seitlichen Verkleidung anhand der Messungen wie in der Abbildung dargestellt markieren. Die seitliche Verkleidung in Einbaulage anhalten, um sicherzustellen, dass sie mit den Gewindebohrungen am Fahrzeug ausgerichtet sind, bevor fortgefahren wird.
  2. Die Schablone (M) verwenden und sie über der Oberseite der Verkleidung befestigen und in die richtige Position über den markierten Löchern schieben. 2 Führungsbohrungen bohren, und dann die Schablone entfernen (die Schablonen müssen mit den Pfeilen nach unten befestigt werden).
  3. Die seitliche Verkleidung umdrehen, und die 2 Metallstreifen mit dem Pfeil mit einem geeigneten Werkzeug abschneiden. (Das Entfernen der Metallstreifen erleichtert das Bohren im nächsten Schritt.)
  4. An den 2 markierten Stellen Löcher bohren. Einen 20-mm-Stufenbohreinsatz verwenden. Dann mit Schritt 7 fortfahren.
6
VORSICHT
  • Sicherstellen, dass die Lackoberfläche geschützt wird, wenn die Verkleidung verändert wird.

NUR die seitliche Verkleidung für Defender 130Fahrzeuge modifizieren.

  1. Messen und 2 Positionen auf der seitlichen Verkleidung anhand der Messungen wie in der Abbildung dargestellt markieren. Die seitliche Verkleidung in Einbaulage anhalten, um sicherzustellen, dass sie mit den Gewindebohrungen am Fahrzeug ausgerichtet sind, bevor fortgefahren wird.
  2. Die Schablone (M) verwenden und sie über der Oberseite der Verkleidung befestigen und in die richtige Position über den markierten Löchern schieben. 2 Führungsbohrungen bohren, und dann die Schablone entfernen (die Schablonen müssen mit den Pfeilen nach unten befestigt werden).
  3. Die seitliche Verkleidung umdrehen, und die 2 Metallstreifen mit dem Pfeil mit einem geeigneten Werkzeug abschneiden. (Das Entfernen der Metallstreifen erleichtert das Bohren im nächsten Schritt.)
  4. An den 2 markierten Stellen Löcher bohren. Einen 20-mm-Stufenbohreinsatz verwenden. Dann mit Schritt 7 fortfahren.
7
VORSICHT
  • Die Gummidichtung hinter dem U-Ausschnitt an der seitlichen Verkleidung nicht durchschneiden oder entfernen.
HINWEIS
  • Vor dem Öffnen des oberen Bereichs sicherstellen, dass der umgebende Bereich der Bohrung mit Klebeband versehen ist, um das Risiko eines Verkratzens der Endverkleidung zu minimieren.

Vergrößern von Bohrungen.

  • Die Bohrungen oben mit einem geeigneten Werkzeug vergrößern, um eine U-förmige Bohrung zu erzeugen (wie abgebildet).
8
VORSICHT
  • Den Wasserabdichtflicken nicht von der mittleren Karosseriebefestigungsmutter entfernen.
HINWEIS
  • NUR Defender 90 Fahrzeuge.

Entfernen der Dichteinlagen.

  • 2 Wasserdichteinlagen an den beiden Stellen (wie abgebildet), an denen sie die Befestigungsmuttern der Fahrzeugkarosserie abdecken, entfernen, um Platz für den Einbau der Komponenten zu schaffen.
9
VORSICHT
  • Den Wasserabdichtflicken nicht von der mittleren Karosseriebefestigungsmutter entfernen.
HINWEIS
  • NUR Defender 110/113 Fahrzeuge.

Entfernen der Dichteinlagen.

  • 2 Wasserdichteinlagen an den beiden Stellen (wie abgebildet), an denen sie die Befestigungsmuttern der Fahrzeugkarosserie abdecken, entfernen, um Platz für den Einbau der Komponenten zu schaffen.
10
HINWEIS
  • Die Abbildung zeigt den Defender 130. Die Vorgehensweise ist für den Defender 90/110 identisch.
  • Das Distanzstück (E) muss beim Einbau des Befestigungselements (D) gegengehalten werden.

Die Befestigungselemente (D) und Distanzstücke (E) montieren.

  • 2 Befestigungselemente (D) und 2 Distanzstücke (E) wie abgebildet montieren. Dabei darauf achten, dass die Befestigungselemente (D) in die Befestigungsmuttern der Fahrzeugkarosserie eingesetzt werden. Anzugsmoment: 38 Nm
11
HINWEIS
  • Die Abbildung zeigt den Defender 110. Die Vorgehensweise ist für den Defender 90/130 identisch.

Die Befestigungspunkte der Halterung (F) montieren.

  1. Die Befestigungspunkte der Halterung in den großen Ausschnitt im Schlitz der Dachreling einsetzen.
  2. Prüfen, ob die Halterung wie abgebildet vollständig eingesetzt ist.
  3. Die Befestigungspunkte der Halterung entlang der Dachreling schieben und an den unteren Befestigungselementen (D) ausrichten.
12
VORSICHT
  • Sicherstellen, dass die Dichtung der seitlichen Verkleidung überlappend unter der Glasscheibe sitzt.
  • Sicherstellen, dass die Clips in den Karosseriebohrungen sitzen.

Die modifizierte seitliche Verkleidung montieren.

  • Die seitliche Verkleidung wieder mit Clips befestigen. Sicherstellen, dass die Löcher in der seitlichen Verkleidung nicht mit den unteren Befestigungselementen (D) in Berührung kommen.
13
HINWEIS
  • Es gibt 2 Gummitüllen (I). Eine wird nicht verwendet und als Ersatz aufbewahrt.

Den Radträger (A) öffnen und die Gummitülle (I) montieren.

  1. Den seitlichen Radträger außen mit den Schlüsseln (N) entriegeln.
  2. Die Unterkante des Deckels des Radträgers festhalten und ihn nach oben heben, bis der Deckel fast waagerecht ist. Der Verriegelungsarm erreicht das Maximum, ein Klicken ist zu hören, und der Deckel kann losgelassen werden und bleibt offen.
  3. Von der Innenseite des seitlichen Radträgers aus die Gummitülle (I) an der abgebildeten Stelle anbringen.
14

Die Halterungen (B) montieren.

  1. Die Halterungen wie abgebildet montieren, und sie anhand der Aufkleber „F“ (vorne) und „R“ (hinten) identifizieren.
  2. Den seitlichen Radträger öffnen und die 4 Befestigungselemente (C) durch den seitlichen Radträger in die Halterungen montieren. Anzugsmoment: 11 Nm
15
VORSICHT
  • Vor dem Schließen sicherstellen, dass die Schlüssel (N) vom Radträger entfernt werden. Es besteht die Gefahr, dass die Schlüssel Radträger eingeschlossen werden.
HINWEIS
  • Der Radträger kann ohne Schlüssel verriegelt werden. Wenn der Deckel geschlossen wird, wenn die Schlüssel abgezogen sind, wird der Radträger verriegelt. Die Schlüssel sind erforderlich, um ihn wieder zu entriegeln.

Den Deckel des Radträgers (A) schließen.

  1. Am Deckel nach unten ziehen, um den Verriegelungsarm zu lösen.
  2. Der Deckel wird nach unten in die vertikale Position geschwenkt.
  3. Au den Schließzylinder drücken. Ein Klickgeräusch ist zu hören, wenn der Deckel verriegelt ist.
16
VORSICHT
  • Die umgebende Lackierung darf nicht beschädigt werden.
  • Für diesen Schritt wird die Hilfe eines zweiten Technikers benötigt.
HINWEIS
  • Die Abbildung zeigt den Defender 110. Die Vorgehensweise ist für den Defender 90/130 identisch.

Positionieren des Radträgers (A).

  • Den Radträger wie in der Abbildung gezeigt in die richtige Position setzen.
17
VORSICHT
  • Die umgebende Lackierung darf nicht beschädigt werden.
  • Für diesen Schritt wird die Hilfe eines zweiten Technikers benötigt.
HINWEIS
  • Die Abbildung zeigt den Defender 110. Die Vorgehensweise ist für den Defender 90/130 identisch.

Den Radträger (A) am Fahrzeug montieren.

  • Die oberen Befestigungselemente (G), (H) und (J) wie abgebildet montieren, aber nicht vollständig festziehen.
18
HINWEIS
  • Die Abbildung zeigt den Defender 110. Die Vorgehensweise ist für den Defender 90/130 identisch.

Den Radträger (A) am Fahrzeug montieren.

  1. Den Radträger über den Befestigungselementen (D) positionieren.
  2. Die unteren Befestigungselemente (K) und (L) montieren, aber nicht vollständig festziehen.
19

Den Radträger (A) am Fahrzeug befestigen.

  1. Wenn der Radträger korrekt sitzt, die Befestigungselemente (G) festziehen. Anzugsmoment: 11 Nm
  2. Den Deckel des Radträgers für leichteren Zugang öffnen, und die unteren Befestigungselemente (K) festziehen. Anzugsmoment: 11 Nm.
20

Kappen (O) anbringen.

  1. Die 2 Kappen anbringen.
  2. Dann den Deckel schließen, und ihn verriegeln.
21

Dann sicherstellen, dass der Radträger sicher montiert und verriegelt ist.

© Land Rover 2016